A Love Letter From Mathias Buttet
3回复
在与众不同的宇舶表背后，有一群不断创新的幕后英雄。我们就从宇舶表研发部总监马蒂亚斯·布特写给表友们的一封情书中，一探他的“喜欢”和“不喜欢”。#HUBLOVE520#
亲爱的宇舶表友们：
钟表业的媒体经常让我回答一些技术性的问题，而且常常是一样的产品方面的问题。我想特别说明的是，上次在中国参加制表课堂时，我感受到一件全然不同的事情。当时，我被问到了一些比较私人的问题。对此我并不会觉得讶异，因为我可以感觉到，有人想要了解隐藏在品牌产品背后的人。所以，在此我要回答两个问题，是关于我的「背景」和我的哲学。
描绘一个人，比较简单的方法就是列出他的喜欢与不喜欢。
我所不喜欢的东西
◢
①
我不喜欢
成年人。我所谓的成年人，是指失去孩子特性的成年人，他们失去了做梦的乐趣、冒险的兴趣，他们不再相信挚爱，也失去了对友谊的信赖。
我不喜欢
成年人。我所谓的成年人，是指失去孩子特性的成年人，他们失去了做梦的乐趣、冒险的兴趣，他们不再相信挚爱，也失去了对友谊的信赖。
·
②
我不喜欢
愚蠢的人。我所谓的“愚蠢的人”，是指那些自认为对自己的专业领域已经无所不知的人。因为他们永不可能超越别人或者突破自己。
我不喜欢
愚蠢的人。我所谓的“愚蠢的人”，是指那些自认为对自己的专业领域已经无所不知的人。因为他们永不可能超越别人或者突破自己。
·
③
我不喜欢
那些自认为他们不愚蠢的人，因为我们自己一定会被某人认为是“愚蠢的人”。我们不正是依据树敌的多寡，来衡量一个战士的价值吗？
我不喜欢
那些自认为他们不愚蠢的人，因为我们自己一定会被某人认为是“愚蠢的人”。我们不正是依据树敌的多寡，来衡量一个战士的价值吗？
·
④
我不喜欢
当人们想要表达一件事给其他国家的人时，用一种不是他们自己的语言来讲。因为我认为当人们需要翻译的时候，热情和情感都不能完整地被传达。这也是为什么我在制表讲堂中，用法文向表友们演讲，而我的谈话，可以直接翻译成中文传达给大家。通过这样的方式，我更能感觉到我是在面对听众的心，而不是大脑说话。我所在意的，并非要让听众联想到我们的产品，而是在向大家传达我们在创作中所渴望分享的全部情感。
我不喜欢
当人们想要表达一件事给其他国家的人时，用一种不是他们自己的语言来讲。因为我认为当人们需要翻译的时候，热情和情感都不能完整地被传达。这也是为什么我在制表讲堂中，用法文向表友们演讲，而我的谈话，可以直接翻译成中文传达给大家。通过这样的方式，我更能感觉到我是在面对听众的心，而不是大脑说话。我所在意的，并非要让听众联想到我们的产品，而是在向大家传达我们在创作中所渴望分享的全部情感。
我所喜欢的东西
◢
①
我很喜欢
保留了孩子灵魂的成年人。而且，我的朋友圈子与合作伙伴，也全部都是“淘气的顽童”。举一个大家都熟悉的情况作为例子：当许多说着不同语言的孩子共处一室的时候，只要在房间里放一些包装纸箱、绳子和几卷胶带，这些孩子很快就会达成协议，来建造一座城堡、发起赛车比赛、建造装甲部队，或者是什么其他充满想象力的事情。
我很喜欢
保留了孩子灵魂的成年人。而且，我的朋友圈子与合作伙伴，也全部都是“淘气的顽童”。举一个大家都熟悉的情况作为例子：当许多说着不同语言的孩子共处一室的时候，只要在房间里放一些包装纸箱、绳子和几卷胶带，这些孩子很快就会达成协议，来建造一座城堡、发起赛车比赛、建造装甲部队，或者是什么其他充满想象力的事情。
可以确定的是，这些孩子们会全体共同计划，而不是单独行动。在他们的概念里这不是一场游戏，而是真的是要建立一个国度。在这个国度中，他们会化身为伟大的营造商、伟大的司机或者骑士。但是把一群成年人放在同一个房间里，虽然有着相同的条件，但是不会再有类似情况发生，也不再有任何魔法的出现。
我很想有人能告诉我，为什么在我们身边，有些成年人已经失去了“顽童的心”，而其他人虽已成年，但仍然可以让孩子的灵魂自由挥洒，且穷其一生追寻“公主”与“建造城堡”。
·
②
我很喜欢
“愚蠢的人”，因为我尊重他们的生活方式，每个表相的愚者都是一位勇敢的战士，他们好冒险、爱寻梦、自由奔放、不拘泥于传统的观念，他们树敌越多就越有价值。而尊重他们，看到他们的才能和智慧，才会让自己不沦落为一个真正的蠢材。
我很喜欢
“愚蠢的人”，因为我尊重他们的生活方式，每个表相的愚者都是一位勇敢的战士，他们好冒险、爱寻梦、自由奔放、不拘泥于传统的观念，他们树敌越多就越有价值。而尊重他们，看到他们的才能和智慧，才会让自己不沦落为一个真正的蠢材。
·
③
我很喜欢
和我的研发团队一同待在前线奋斗，加之宇舶表对我们的充分信任，提供我们技术与资源，才使我们能够随心所欲的建构“发明”。我们发明了新的材料、新的概念、新的复杂功能腕表，就一如是我们在用绳子和纸箱，来建构城堡和装甲部队一样。
我很喜欢
和我的研发团队一同待在前线奋斗，加之宇舶表对我们的充分信任，提供我们技术与资源，才使我们能够随心所欲的建构“发明”。我们发明了新的材料、新的概念、新的复杂功能腕表，就一如是我们在用绳子和纸箱，来建构城堡和装甲部队一样。
除此之外关于我个人
◢
我在1964年出生于瑞士，也一直生活在瑞士。我的生活多采多姿，如果有机会重新活过，我想我会选择一模一样的生命旅程。有些人会说，人们从错误中学习。就我个人而言，我不喜欢所谓的“失败中获得经验”，更愿意说它是生命的历程。在生命的历程中人们一直在学习，并且只有从幸福当中才能获得知识，失败的不幸福是不会让你获取任何知识的。
·
我很幸运地拥有五个小孩。因为我在14岁时，就有了第一个儿子！而他自己也已经做爸爸好多年了，这使得我在34岁时就升格为祖父，因此我的孙子中有一个已经17岁，我的孙子们比我第4个和第5个孩子还要大！
·
我很喜欢举下列例子：如果人们自己不会一种语言，就无法教别人这一种语言，我认为整体而言，对于爱也是如此。或许在51岁时，人们可以开始谈「智慧」，再谈谈所谓的「经验」，但如果人们在自己的生命中是不快乐的，那么就无法传达爱和幸福给他自己的小孩。因此就我的见解而言，不需要太常缅怀过去，而要放眼未来。
·
我加入宇舶表公司已经超过5年，我在这里一直很好。倘若非要形容，我会用“融合”来代表我与宇舶表的这些年，只有合二为一才会给我创新独特灵感吧。
·
当我谈到在宇舶表公司的发展时，我也是以整个研发团队的名义来说，因为一个团队的发展不会因为一个人而获胜，而是要归功于团队里每一个人，所以信赖与尊重才是团队中最重要的获胜秘籍。
最后，关于我的职业生涯
◢
首先，我不是制表师，而是微工程师。在1987年，我就开始了我的职业生涯。仅在我第一家公司中，就曾为两个世界大牌研发了第一款陀飞轮腕表，还为其他不同品牌研发了复杂功能腕表。在这20多年的从业经历中，我帮助了许多知名品牌研发了不同的高复杂技术，但一直到了2010年我和我的研发团队一同进入宇舶表后才找到了职业归属感，至此我们只专心于壮大宇舶表的制造研发部门，以此创造出一个又一个“融合”之作。
——马蒂亚斯·布特，2015年5月于瑞士。
沪公网安备 31010402005132号