ctime 表态网论坛--DAMASKO大马士革基础款

表态论坛 » 小众德国表

回复楼主
方便碗面
2014-09-17 21:32

DAMASKO大马士革基础款

20回复

本帖最后由 gooyee 于 2014-9-18 08:36 编辑

分享到：

回复 2楼
gooyee
2014-09-17 21:37

漂亮的很，特别喜欢他家的双历

回复 3楼
老表迷pp
2014-09-18 06:00

这个有点军用瞄准镜的感觉

回复 4楼
gooyee
2014-09-18 08:35

本帖最后由 gooyee 于 2014-9-18 08:36 编辑
大马基础款经典，价格也平易近人

回复 5楼
爱表的上海人
2014-09-20 09:52

来欣赏

回复 6楼
爱表的上海人
2014-09-20 09:52

来学习

回复 7楼
爱表的上海人
2014-09-21 11:33

大马士革，一个世界上最古老的城市，相信以大马士革命名的手表款式肯定也是经典的可以。

回复 8楼
冰冰
2014-09-21 23:35

這個是用鈦金屬制成的嗎，

回复 9楼
爱表的上海人
2014-09-22 08:00

冰冰发表于 2014-9-21 23:35

這個是用鈦金屬制成的嗎，

应该不是，只是外观使用这个颜色。

回复 10楼
francium0529
2014-10-21 15:49

德国表为什么要用大马士革这个名字呢

回复 11楼
爱表的上海人
2014-10-22 06:26

gooyee 发表于 2014-9-18 08:35

大马基础款经典，价格也平易近人

确实价格很公道

回复 12楼
爱表的上海人
2014-10-22 06:26

外观也是讨人喜欢

回复 14楼
爱表的上海人
2014-10-23 05:57

francium0529 发表于 2014-10-21 15:49

德国表为什么要用大马士革这个名字呢

因为叙利亚的大马士革具有四五千年的悠久历史，甚至于上万年前就有城市的雏形。所以使用了这个名字，这是我的认识而已哦。

回复 15楼
gooyee
2014-10-23 10:04

francium0529 发表于 2014-10-21 15:49

德国表为什么要用大马士革这个名字呢

根据DAMASKO官网资料，DAMASKO品牌成立于1994年，以其创始人Konrad Damasko的姓氏命名的。

大马士革，叙利亚首都，官方语言是阿拉伯语，通用英语和法语，曾经也用过库尔德语（现已被叙利亚禁用，伊拉克的官方语言）。用google翻译了一下
阿拉伯语：دمشق
英语：Damascus
法语：Damas
库尔德语查不到
德语：Damaskus

个人认为两者只是翻译上的巧合，两者读音很相似，大马士革也耳熟能详，算是一个很棒的翻译。

至于翻译的出处，我在网上找到一篇文章：
摘自新浪博客——《钟表》最时间文：消失的城堡原文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e12e1760100veaz.html
叙利亚首都大马士革早在阿拉伯古书中就有记载，英文为Damascus，也许徳表品牌DAMASKO（大马士革）的老板有着浓厚的中东情结，干脆就用这座城市名字作为自己品牌的名称，虽名字有点异域风情，但DAMASKO却忠诚的继承了德国人的特质——实用至上。

城堡先生是德表的先驱，引进了不少德国品牌至国内，也是DAMASKO国内唯一的代理商（官网可查），假设此文确为城堡先生所著，假设Konrad Damasko先生也没有爱他的品牌爱到去更改其姓氏，我更愿意相信以上这段文字是城堡先生给大马士革这个中文名勾画了神秘的意境。