【特稿】退隐多年的大师,带来百万瑞郎新作

Renaud那天说,在漫长的“退休”生涯里,他没有第一天停止过思考,没有一天不在想到底要如何创新。而思考的结果,就是2016年面世,的的确确颠覆了传统思路的DR01。

* 本文内容版权归表态网所有,未经许可,不得转载 *

主编.png珍妮花(新浪微博:@ctime珍妮花

表态网主编,师从锺泳麟先生,对现代腕表见解独到,在中国两岸三地各大媒体发表钟表评论数年。


█ 说起钟表业界的独立工作室,大家第一个会想起谁?我的答案是APRP。这个创作大量复杂高级机芯并供应给各大顶级品牌的“地下教父工坊”,在未被爱彼注资的年代,叫“Renaud & Papi SA”,就是两位分别叫Dominique Renaud与Giulio Papi的男士于1986年创办的。今年夏天,某花有幸在香港见到了APRP的创始人Dominique Renaud先生以及他的新作。接下来就与分享这次会面的所见所得。


293020557.jpgDominique Renaud先生


  • Dominique Renaud何许人?


Dominique Renaud,来自汝拉山谷的钟表世家:爸爸这边,从爷爷那代开始就是制表匠;妈妈那边,来自LeCoultre家族,Jaeger LeCoultre的LeCoultre。父母相识于江诗丹顿,随后搬去瑞士的Besançon,Renaud出生于Besançon,长大后理所当然地进了当地钟表学校。学业完成就到爱彼参加工作,那是1980年。


1981179314.jpgDominique Renaud展示自己家的族谱


4年多后,他所在的镂空部门迎来一位新同事:Giulio Papi。Papi先生认认真真磨了一年机芯后发现,继续待下去得熬满20年才有机会接触复杂时计,而且其他表厂情况也一样。不能忍,于是Papi与Renaud一合计,索性自己开公司专门做高级复杂机芯,于是就有了1986年的Renaud & Papi SA。时隔多年回看,他们不只是天才制表师,还是时代的先锋人物,从理念到技术手段都很超前,比如,他们是最早买来计算机做机芯设计的人。


D.RENAUD-et-la-nouvelle-usine-au-Locle-en-90-1024x706.jpg

当年的Renaud站在自己工坊前


需要说明的是,那个时代的制表师所身处的行业情形,远不能跟今天比。Papi就曾说过,他上学时,全校只有他一个制表专业的学生,所有人都在说机械制表这个传统行业终将死亡。结果祸兮福所倚,老师们只需要教他一个学生,于是4年时间他学到了8年的知识。再后来的事情许多人都知道了——从爱彼的八大天王到香奈儿的山茶花陀飞轮芯,Papi成为了风光一时无两的人物。而相比之下,Renaud沉寂得多。


D.Renaud-et-G.Papi-devant-RPSA-au-Locle.jpgRenaud与Papi,摄于1990年


这得说回1987年的巴塞尔展,当时的雅典CEO Rolf Schnyder给了Christophe Claret一个大订单,要做独特的三问机芯。为了完成这个订单,1989年Claret找来两位“天才”一起办了个新公司,公司以此三人名命名——Renaud, Papi, and Claret,简称RPC。但是擅长做机芯的人,大概率不擅长开公司,这个合作仅仅维持到1992年,Claret买下另外两人的股份独自运营,而Renaud和Papi一起开的第一家工作室也陷入财务危机。这时,他们的原东家爱彼入场了,买下了Renaud & Papi SA 52%的股份。到千禧年前夕,爱彼又追加股份到78%,而Renaud就在那时出售自己手头的股份宣布离开,并开始他长达十几年的南法隐居生活。我问Renaud那段时间做了什么,他给我看手机里两座小木屋的照片,是他一砖一木亲手搭建的。


RENAUD & PAPI 3 Basel 1988.png1988年RP工坊为某大牌制作的机芯


但在那之前,Renaud和Papi做了无数擦亮金字招牌的事,是爱彼、江诗丹顿、朗格等等无数大牌的背后功臣。Renaud透露,在他们独立之初,曾一度濒临倒闭,直到找到了当时万国的主理人Günter Blümlein与Kurt Klaus,Blümlein给了他们一张支票,让Renaud & Papi SA活了下来,而Renaud、Papi以及后来加入的Robert Greubel,为万国的大复杂时计提供了其中的发声模组。这样的合作有许多许多。



Renaud那天说,在漫长的“退休”生涯里,他没有第一天停止过思考,没有一天不在想到底要如何创新。而思考的结果,就是2016年面世,的的确确颠覆了传统思路的作品:DR01。这样一款表究竟厉害在哪里,竟然定价要100万瑞郎?接下来,有请R版(Reverie,朗格版主)为我们做专业解答。


1605589886.jpgRenaud手上的DR01,表壳可360度旋转


  • DR01是怎样一只表?


“To break the rules, you must first master them.”


通常,大家常听到的一个说法,“欲打破规则,必先了解规则”,就是对上面这句英文完全不信达雅的翻译。但是就像一句话里面而然出现的错字错辞一样,不影响理解,一眼看过去就知道说的是什么了。然而,我从来都不知道这句出自爱彼的广告词。而我们今天的主角和爱彼竟有着千丝万缕的联系。


JIN_4368.jpg

2017年朗格推出的Tourbograph


第一次听到Dominique Renaud这个名字的时候,完全是因为对朗格的热爱,在搜索关于朗格芝麻链追针陀飞轮的时候无意中发现发现这个曾经对我隐身的大牛!这个故事说起来话长,简而言之就是1994年朗格推出的四款表里面的芝麻链陀飞轮就是得到了Renaud et Papi工作室的鼎力支持,这时候已经是叫Audemars Piguet Renaud et Papi,APRP。成果也是有目共睹,在我看来朗格依旧是现在表坛上芝麻链做的最好的表厂,无论大厂小厂还是独立制表人。2001年,拥有朗格、积家、万国的LMH(Les Manufactures Horlogères)的老大Günter Blümlein又找到APRP研发Tourbograph,回头客啊!说了简言之,但是总觉得少说一句憋得慌:Tourboograph被委托到APRP的时候,Renaud已经卖了自己所有的股份离开了……当时从万国跳槽去了APRP的Anthony De Hass(现在朗格研发大总管)是工作室唯一一个会说德语的人,自然就负担起双方沟通的事宜。早在1998年Anthony离开万国的时候,Günter就邀请他加入朗格,2004年,在Günter去世三年之后Anothony加入了朗格,折腾出Zeitwerk,算是了了Günter一桩心愿。


Dominique RENAUD et Giulio PAPI dans leur atelier en 1988.jpg

Dominique Renaud在R & P工作时


不知道我是不是记忆有误了,说当年石英危机,钟表学校里没什么学生,责任心强的老师没有学生教多难受哇,偶遇Dominique Renaud这么个爱学的还不往死里教!从这个角度来看,Renaud大神就是对制表规则本身了解到无比透彻的人,无论是在爱彼工作还是在APRP的创作都没能束缚住他一颗想打破规则的心。这些传统的东西不再打动大神Renaud,在他亲手垒了俩木房子之后,他又复出啦,带着他全新的构想!


R.jpgRenaud演示他的机芯


说来惭愧,第一次听说Renaud大神的新表的时候,竟然是在机芯验证之后准备在日内瓦开发布会的前几天。当时我正在瑞士小镇Rolle闲逛,拍了到此一游照发在Instagram上。几分钟之后, 曾经在朗格工作的制表师Gaël Petermann发来一条消息,说我离他的工作室很近,要不套过去看看。当然不会错过这个机会了,约好了第二天去他工作室参观。原来他和另外一个Harry Winston的制表师Florian Bédat一起成立了Petermann Gaël et Bédat Florian,而他们的隔壁就是Renaud大神的工作室。在Petermann的引荐下,很荣幸的见到了大神本人。全程是大神设计师一个人当翻译,算是基本上明白了大神在做的是什么样的一个东西,也很有幸显微镜下观摩了DR01机芯。前段时间大神来香港,想必是推介新表吧,刚好花姐也在,就约了一起和大神见面。


2022817079.jpg每一个角每一个面都由Renaud亲自打磨


在我的印象里,当时在工作室见到的机芯和香港见到的表有所不同,主要差别也出现在这支神物的核心部分:刀锋摆。为什么叫刀锋呢,因为对比起普通摆轮,刀锋摆不再是一根末端~90微米的摆轴,而是变成三段具有10微米刃的刀口,彼此相对形成铰链结构。


屏幕快照 2018-09-04 下午4.50.39.png


在工作室里面看到的是刀锋架在三颗磨了V型槽的红宝石上,而大神带来香港的表里面不再用红宝石做支撑,而是改为特种钢材。问起其中的原因,当然还是要由大神的合作伙伴翻译,大神说10微米的刀锋实在是太细了,而在红宝石上磨V型槽很容易出现槽的底部出现圆弧的情况。题外话,大神的合作伙伴也是大有来头,Luiggino Torrigiani。有兴趣的话可以去找找他的资料,他就是主导太阳能飞机那个项目的牛人。


Dominique-Renaud-Concept-DR01.jpg传统机芯(上)与DRO1的机芯对比


对于摆轮来说,90微米的摆尖在应对日常生活的碰撞时已经需要细心呵护,摆尖都装在红宝石防震器中。而要降低在摆轮上能量的耗损,就必须进一步降低摆尖的尺寸。而在传统的游丝摆轮结构里面已经是不可能的任务。Renaud用刀锋很巧妙地解决了这个难题。没什么必要展开说大神这个神奇的擒纵系统是怎么工作的了,原理这东西在大多数人眼里是没意思的。Renaud的机芯神奇的地方在于那些用传统眼光里看起来不合常理的设计。 在传统的眼光里,摆轮要有足够高的摆幅才会有稳定的走时,而太大的摆轮惯量意味着消耗更多的能量。Renaud走了另外一条路:使惯量几乎是传统摆轮10倍的刀锋摆在低摆幅下高频振动。低摆幅说的是多低呢?大概是传统摆轮摆幅的1/10,也就是30度。高频说的优势多高呢?听说计划是做5Hz或者10Hz。而对于这样高频的大惯量摆轮,大神的机芯拥有至少一星期的长动力。除了神奇的刀锋摆,Renaud的擒纵系统也是独树一帜。在我看来是个杠杆擒纵和冲击擒纵的完美结合。



Ecrin_Ouvert_Montre, credit Copyright DOMINIQUE RENAUD SA - studio moccam - Gianni Camporota & Stéphane Mocan.jpgDR01的包装盒,让人想起Wall-E


后记:


DR01,只是Dominique Renaud Twelve First的 1号作品,这样的作品Renaud打算共做12枚,后面的都接受定制。但他研发了那么久的全新擒纵系统仅这样小范围使用岂不可惜?Renaud说,他将与其他大公司合作,让这个技术被更广泛地使用。目前,已经签订了一个合作方。我们猜LVMH,毕竟Biver会拥抱新技术。Renaud摇了摇头。█ 


微信solgen-03.jpg

作者推荐

相关阅读

已有 8条评论

评论

<< < 1 > >>

关于我们联系我们隐私权声明招聘信息表态官方微博

版权所有:表态网 备案号:沪ICP备14000117号-1rss

友情链接: pclady腕表 盛时网财新Enjoy雅趣新浪时尚新车评网搜狐奢侈品

CTIME表态网  

GMT+8, 2015-6-15 10:24 , Processed in 0.107544 second(s), 13 queries .